Erstes Holdorfer „Plattdeutsches Gesang- und Gebetbuch“
Interessierte können es im Rathaus und der Nebenstelle erhalten
Bürgermeister als Dirigent: Dr. Wolfgang Krug (rechts) stimmt mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern plattdeutsche Lieder an, von links: Josef Kampers, Eva-Maria Junker-Schlarmann, Heiner Themann, Ilona Benker, Maria Haverkamp, Inge Olberding und Johannes Hasenkamp. (Foto: Vollmer)
Aus Dankbarkeit, dass nun das erste Holdorfer „Plattdeutsches Gesang- und Gebetbuch“ in gedruckter und gefasster Form herausgegeben wurde, sangen die von Bürgermeister Dr. Wolfgang Krug eingeladenen und an der Entstehung beteiligten Personen voller Freude „Härgott, groot is diene Macht“. Leiwe Här, wi willt dich priesen“. Übersetzt ins Hochdeutsche: „Großer Gott wir lobend dich“.
Die Idee zu dieser plattdeutschen Liedersammlung wurde vor gut zwei Jahren im Nachgang zu der Plattdeutschen Erntedank-Messe geboren. Daraufhin trafen sich Frauen und Männer der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden, des Heimatvereins und der Katholischen Landjugendbewegung mit der Plattdeutschbeauftragten der Gemeinde Holdorf, Maria Haverkamp, und dem Bürgermeister. Dieser Kreis trug das Liedgut zusammen, das auch zur Gottesdienstgestaltung genutzt werden kann und mit Texten aus der Bibel ergänzt ist. Texte, die in Hochdeutsch vorlagen, wurden mit wenigen Ausnahmen allesamt von Maria Haverkamp ins Plattdeutsche übersetzt. Dafür dankte ihr der Bürgermeister besonders.
Es gehe darum, die plattdeutsche Sprache zu erhalten und im Alltag immer wieder einzusetzen. Weil der Bestand an plattdeutschen Texten noch viel umfangreicher ist, als diese Ausgabe beinhaltet, bittet der Bürgermeister darum: „Wer noch Plattdeutsche Lieder zuhause hat, möge diese ins Rathaus geben“. Es werde nicht die letzte Auflage gewesen sein, sondern dieses plattdeutsche Gesang- und Gebetbuch solle kontinuierlich fortgeschrieben werden. Deshalb sei die jetzt erschienene Auflage auf 300 Exemplare begrenzt.
Zu erhalten ist das kostenfreie Heft im Rathaus und der Nebenstelle.